15 palavras estrangeiras intraduzíveis

Durante o aprendizado de um novo idioma, você poderá encontrar algumas palavras que não possuem tradução em outras línguas. Pensando nisso, o Yspanus Languages criou uma lista com 15 palavras intraduzíveis em Alemão, Italiano, Espanhol, Francês, Russo e Coreano!

Alemão

Fernweh

A palavra “Fernweh” em Alemão retrata o sentimento de nostalgia por lugares distantes que ainda não foram visitados.

Backpfeifengesicht

A palavra alemã “Backpfeifengesicht” é usada para indicar um rosto que precisa levar um bom tapa.


Drachenfutter

Essa palavra significa “comida de dragão” e se refere ao presente comprado pelos homens após uma grande briga com suas esposas.

Waldeinsamkeit

Os alemães usam a palavra “Waldeinsamkeit” para se referir ao sentimento daquele que está sozinho em meio a floresta.

Schilderwald

A palavra “Schilderwald” em Alemão literalmente significa “floresta de sinais de trânsito”. Ela é usada para demonstrar a sensação desnorteante de uma estrada lotada de sinais.


Vorfreude

Esse termo alemão descreve a alegria que você sente antes de algo acontecer.

Schadenfreude

E por último, a palavra “Schadenfreude” é usada para denotar o prazer com a angústia alheia.

Italiano

Gattara

O termo “gattara” é usado para descrever uma senhora de idade que vive sozinha ao lado de muitos gatos.

Culaccino

Essa palavra italiana significa a marca do copo deixada sobre uma superfície.

Espanhol

Friolero

A palavra “friolero” em espanhol é usada para descrever alguém que é muito sensível ao frio.


Sobremesa

Ao contrário do português, essa palavra representa a conversa com amigos ou familiares após uma refeição.


Francês

Dépaysement

A palavra francesa “dépaysement” é usada para o sentimento de não pertencer à cultura de um país estrangeiro.

Russo

Pochemuchka

Os russos usam a palavra “Pochemuchka” para descrever as pessoas que fazem perguntas demais.

Coreano

Won

Essa palavra retrata a relutância de abandonar uma ilusão.


Confira os cursos online de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão, Coreano, Mandarim, Russo e Árabe do YSPANUS Languages!

zoom-logo.png

Contato

Rua Otávio Carneiro, n° 100, 6° andar - Icaraí 24230-191 - Niterói/RJ 

(Ao lado da loja Leader, com entrada pela Tavares de Macedo)

 

CNPJ: 39242458/0001 - 92

secretaria@yspanus.com.br

rhyspanus@yspanus.com.br

financeiro@yspanus.com.br

(21) 98552 - 8008 | (21) 98670 - 6176

© 2019 Yspanus Languages. Todos os direitos reservados.

  • facebook-yspanus
  • instagram-yspanus
  • linkedin-yspanus
  • whatsapp

Desenvolvido por: Giovana Trulio & Thaís Rodrigues