top of page

Por que o espanhol possui pontos invertidos?

Você já se perguntou por que a língua espanhola possui pontos de exclamação e interrogação invertidos?


bandeira espanha

Assim como o acento agudo é usado para indicar a mudança do som de uma vogal, o ponto invertido é usado no início de uma frase para imediatamente sinalizar sua entonação correta, algo essencial no caso de frases muito longas.


Essa regra ortográfica só foi recomendada em 1754 pela Real Academia Española, com a publicação da segunda edição do livro “Ortografia da Língua Castelhana”. A nova regra foi adotada aos poucos. Inclusive, existem livros do século XIX que não possuem os pontos "¡" ou "¿".


Misturar pontuações também é algo aceito em espanhol! É possível, por exemplo, iniciar uma frase com "¡" e terminá-la com “?”, algo muito usado para adicionar um tom de surpresa em uma pergunta.


Além disso, você pode adicionar 4 pontos a uma frase: ¿¡Por qué dices eso!?


Outros idiomas conectados ao espanhol, como o galego e o asturiano, também possuem pontuações invertidas. A língua galega omite os pontos invertidos quando uma pergunta é muito curta.







0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page