• Yspanus Languages

10 expressões idiomáticas em Italiano

Como conhecer as expressões idiomáticas em Italiano é essencial parar ampliar seu vocabulário e alcançar fluência nesse idioma, o YSPANUS Languages elaborou uma lista com 10 frases pra você aprender Italiano online!



1. In bocca al lupo


Traduzida como “na boca do lobo”, essa expressão é usada para desejar boa sorte a alguém. Os italianos normalmente respondem com a frase “crepi al lupo” (morte ao lobo) ou somente “crepi” (morra).


2. Tutto fa brodo


A frase “tutto fa brodo” significa que uma sopa pode ser preparada com qualquer ingrediente, ou seja, tudo pode ser útil em determinada situação.



3. Hai voluto la bicicletta? Allora, pedala!


A expressão “Você queria a bicicleta? Então, pedale!” é usada quando uma pessoa precisa lidar com as consequências de suas escolhas.


4. Non avere peli sulla lingua


Quando uma pessoa é muito franca e não mede suas palavras, os italianos usam a frase “non avere peli sulla lingua” (não tem cabelo na língua, em português).



5. Affogare in un bicchier d’acqua


Na Itália, não se fala “fazer tempestade num copo d’água”, mas sim “afogar-se em um copo d'água”.


6. Buono come il pane


A frase “buono come il pane” (bom como pão, em português) é usada para descrever o caráter de uma pessoa mansa e de bom coração.



7. Rompere il ghiaccio


Assim como os brasileiros, os italianos usam a expressão “quebrar o gelo” para superar o constrangimento inicial quando alguém conhece uma nova pessoa.


8. È tutto pepe!


“Tudo pimenta” é uma frase usada para descrever alguém com uma personalidade vibrante.



9. Conosco i miei polli


Os italianos usam a frase “conheço minhas galinhas” quando eles desejam expressar que eles sabem do que estão falando ou lidando.


10. Avere un cervello di gallina


“Ter um cérebro de galinha” representa uma pessoa que age estupidamente ou possui um julgamento ruim.


Ainda não é fluente em Italiano? Então, venha estudar no YSPANUS Laguages! Em nosso curso online de Italiano, você encontrará professores com ampla experiência no mercado e uma plataforma de ensino amigável.


Posts recentes

Ver tudo

Contato

(21) 98552 - 8008 | (21) 98670 - 6176

Newsletter

© 2019 Yspanus Languages. Todos os direitos reservados.

  • facebook-yspanus
  • instagram-yspanus
  • linkedin-yspanus
  • whatsapp

Desenvolvido por: Giovana Trulio & Thaís Rodrigues